☆星允★ 的隨寫天地

首次翻譯, 有錯誤還請指正~

這首是2012年年底的歌, 已經有點舊了

但歌詞非常有深度, 也非常好聽

小妹就忍不住翻譯了xD

那麼就來介紹一下這首歌特別的地方吧~

這首歌的類型屬於”Mashup”, 也就是所謂的混音
這首混音曲由(點擊觀看MV):
Bruno Mars ”Locked Out of Heaven(禁入天堂)”
Alex Clare “Too Close(太親密)”
Justin Bieber “Beauty And A Beat(美女與節奏)”
Taylor Swift “I Knew You Were Trouble(我早就知道你是個麻煩人物)”
四首曲子混合而成
將愛情裡男女雙方不同的感受 在 一 首 曲 子 裡 表 達 出 來
似乎花了很多巧思呢~ :”))

不過這是個有點感傷的愛情故事
以男主的角度來看
他認為他找到了畢生摯愛
所以急著想約定終生
但女主卻對愛情保有戒心
覺得他太心急 反而造成反感.......
是很值得細細品味的歌詞呢~

p.s. 男生第一句歌詞, 請不要用太純潔的眼光去看(咳咳), 會看不懂......
還有女生唱的”你說快打開妳的門”, 我知道打開妳的門這個翻法很怪
但這裡有雙關.......咳咳, 就看你是要想成心門 還是............咳咳咳
btw 這些有玄機的歌詞都是出自Bruno的歌........ˊ ˋ

那麼, 就一起來欣賞這首別出心裁的歌曲吧;"))

Locked Out of Heaven Mashup MV

翻譯歌詞相簿連結